anna espona

Dicen que el mar guarda secretos…
y uno de los más bellos lleva forma de caballito.

Cuando el amor llega, bailan.
Un lazo de colas que no se suelta.
Eligen una sola alma para toda la vida.
Y cuando uno se apaga,
el otro deja de nadar.
No saben vivir el uno sin el otro:
una promesa, de amor eterno.

They say the sea keeps its secrets…
and one of the most tender wears the shape of a seahorse.

When love arrives, they dance,
tails entwined like a vow.
They choose one soul for life.
And when one fades,
the other stops swimming.
They cannot live without each other:
A promise of forever love.

Seahorse
Caballito de mar

Oil on canvas
60 x 100

Starfish
Estrella de mar

Oil on canvas
80 x 100

They say stars belong only to the sky...
but some fall.
They fall like tears
from a sky that quietly weeps
and sink into the sea.
There, they sleep—
becoming starfish.
As unique as those above,
just as distant, just as silent…
and yet they still shine.
Beneath the waves,
they shine for those who know how to see.
What if this one… was once a star?

Dicen que las estrellas solo viven en el cielo…
pero algunas caen.
Caen como lágrimas
de un cielo que llora en silencio
y naufragan en el mar.
Allí, se quedan dormidas,
convertidas en estrellas de mar.
Tan únicas como las del firmamento,
tan lejanas, tan calladas…
pero aún brillan.
Bajo el agua, brillan para quien sepa mirar.
¿Y si esta fuera una de ellas?